Алтайские символы в лингвокультурологическом процессе в трансграничье

В университете продолжается исследование в рамках регионального гранта Российского научного фонда при поддержке Правительства Республики Алтай по теме: «Алтайские символы в лингвокультурологическом процессе в трансграничье».

Актуальность темы исследования обусловлена интересом современного мира к проблеме отражения в языке ценностных, ассоциативных компонентов объективного мира. Национально-культурная специфика заключается в том, что какая-либо лексическая единица, называющая предмет, существующая или существовавшая вещь, специфична для жизни конкретного народа. Родной язык есть средство общения, средство кодирования и декодирования определенной информации, поэтому важное место в лингвистических исследованиях отводится семантическому анализу лексических единиц. Например, лексико-семантическое исследование знаков и символов в алтайском и монгольских языках имеет важное значение для определения особенностей миропонимания в трансграничье. Важно отметить, что знаки и символы, как одни из константов мировой культуры представляет собой логический и культурный феномен, исследование которых в каждом национальном языке и в каждой этнической культуре позволит выявить его концептуальные характеристики, а также особенности взаимоотношения языка, культуры и этноса. Роль знаков и символов в объяснении настоящего и открытия (предсказания) будущего путем проецирования семантической интерпретации этих моделей, а затем и их практической реализации не вызывает какого-либо сомнения, если говорить о современной культуре.

Сбор и изучение знаков, символов в культуре алтайцев важно и потому, что в связи с уходом из жизни представителей старшего поколения многие исторические значения могут оказаться навсегда утерянными и невосполнимыми. Кроме того, исследование данной темы даст весьма ценный материал для реконструкции семантического развития лексики тюркских языков, что составляет одну из основных задач сравнительно-исторической лексикологии.  Особое внимание в работе обращается на создание новых, способных отразить дух времени и обеспечить дальнейшее развитие культур, межэтнического диалога и мирного сосуществования.

В результате проведенных работ были записаны рассказы, в которых зафиксированы символы, связанные с птицами, животным миром, а также уникальные фольклорно-этнографические тексты (поверья, приметы, мифы, легенды, рассказы), связанные с народными верованиями и фольклором. Зафиксированы образы, в которых прослеживается связь с культурно-национальными эталонами, стереотипами, а также с мифологической картиной мира алтайцев и монголов.